1 00:01:41,859 --> 00:01:44,657 Okay, her er dejblanderen. 2 00:01:44,859 --> 00:01:46,737 Du skal komme derind, virkelig skrubbe det... 3 00:01:46,940 --> 00:01:49,408 ...spyl det ned hver nat. 4 00:01:50,100 --> 00:01:51,375 Hold fejlene ude. 5 00:01:52,181 --> 00:01:55,218 Fordi nogen fandt en skalle i et brød hvede én gang og sagsøgt. 6 00:01:55,901 --> 00:02:00,498 - Kan du ikke bare sprøjte det med Raid? - Så har du gift i brød, dræb 100. 7 00:02:00,702 --> 00:02:02,135 Er det godt? 8 00:02:09,504 --> 00:02:10,698 Åh, Jesus. 9 00:02:16,505 --> 00:02:18,416 Jeg skal til min kiropraktor. 10 00:02:19,545 --> 00:02:20,500 Hej. 11 00:02:21,746 --> 00:02:24,055 Tror nogens nogensinde haft sex herinde? 12 00:02:25,266 --> 00:02:28,065 Nå, hvorfor fanden skulle det tror du selv det? 13 00:02:42,189 --> 00:02:43,178 Romano? 14 00:02:44,029 --> 00:02:46,260 Romano? 15 00:02:53,231 --> 00:02:56,780 Romano, er du okay? 16 00:03:25,236 --> 00:03:27,387 Det var... 17 00:03:27,597 --> 00:03:30,111 Du lavede den mærkeligste lyd derude. 18 00:03:30,317 --> 00:03:34,231 Hvis jeg var dig, ville jeg ikke deltage i en mærkelig støjkonkurrence. 19 00:03:34,438 --> 00:03:36,429 Åh, ja? 20 00:03:39,078 --> 00:03:41,115 Åh, dreng. 21 00:03:41,319 --> 00:03:42,752 Jeg elsker denne sang. 22 00:03:43,799 --> 00:03:45,677 Det her, virkelig? 23 00:03:45,880 --> 00:03:47,029 Ja. 24 00:03:47,240 --> 00:03:49,595 Min far havde alle disse gamle bigband-plader. 25 00:03:49,880 --> 00:03:51,997 Det minder mig altid om... 26 00:03:52,201 --> 00:03:54,795 Jeg ved det ikke, at være barn. 27 00:03:55,001 --> 00:03:59,917 Er stadig lykkelig uvidende om hvad en syg joke livet kan være. 28 00:04:00,122 --> 00:04:04,002 Jeg ville have bundet dig som mere en fan af... 29 00:04:04,203 --> 00:04:06,433 Hvad? Stik? 30 00:04:06,643 --> 00:04:10,034 U2? Du ved, voksede op i 80'erne men for lige til at være i virkeligheden... 31 00:04:10,244 --> 00:04:12,075 ...hard-core punk ting. - Åh, ja? 32 00:04:12,284 --> 00:04:14,593 Jeg formoder, du var til de hårde punk ting. 33 00:04:14,804 --> 00:04:17,478 Jeg tror, ​​det bare var heroinen, der talte. 34 00:04:22,126 --> 00:04:25,357 Åh, mand, jeg elsker det look. 35 00:04:25,646 --> 00:04:28,115 Nej, jeg burde virkelig gå. 36 00:04:28,327 --> 00:04:31,125 Mor og David og jeg har det en slags familiemøde... 37 00:04:31,327 --> 00:04:35,606 ...for at diskutere om vi skal sælge virksomheden til Kroehner. 38 00:04:35,808 --> 00:04:38,322 Gud, det håber jeg, vi gør. 39 00:04:39,448 --> 00:04:41,007 Hvorfor? 40 00:04:41,209 --> 00:04:44,884 Så jeg kan få det for helvede ud herfra og gå tilbage til Seattle. 41 00:04:47,810 --> 00:04:50,278 Hvorfor kommer du ikke med mig? 42 00:04:50,770 --> 00:04:53,126 Hvorfor i alverden skulle jeg gøre det sådan noget? 43 00:04:53,651 --> 00:04:56,643 Fordi du er min kvinde. 44 00:04:57,371 --> 00:04:59,727 - Du er ved at gå i stå. - Åh, ja? 45 00:04:59,932 --> 00:05:01,968 Hvordan kommer det, at jeg hedder mærket på din røv? 46 00:05:03,572 --> 00:05:05,291 Jeg elsker det look. 47 00:05:05,573 --> 00:05:07,529 Du forstår det ikke hvor alvorligt dette er. 48 00:05:07,733 --> 00:05:09,884 Vi er under belejring af et større selskab. 49 00:05:10,094 --> 00:05:13,006 - Lad være med at være så dramatisk. - Mor, det er et faktum. 50 00:05:13,214 --> 00:05:15,523 David, vi har alle problemer. 51 00:05:15,734 --> 00:05:17,726 Dette havreklid sidder fast her som cement... 52 00:05:17,935 --> 00:05:19,812 ...fordi du ikke gennemblødte noget vand i den. 53 00:05:20,015 --> 00:05:22,450 Lyt til mig. Kroehner presser vores leverandører... 54 00:05:22,656 --> 00:05:24,135 ...at kræve penge på forhånd. 55 00:05:24,336 --> 00:05:26,213 Nu vil Continental Caskets have os at betale... 56 00:05:26,416 --> 00:05:28,977 ...for alt hvad vi lægger i udstillingslokalet før vi sælger den. 57 00:05:29,177 --> 00:05:30,929 Det er tusindvis af dollars. 58 00:05:31,137 --> 00:05:33,936 Din far tillod aldrig disse ting komme til ham som du gør. 59 00:05:34,218 --> 00:05:36,413 Han har aldrig haft at gøre med denne form for situation. 60 00:05:36,618 --> 00:05:38,927 Jeg er sikker på, at tingene vil løse sig. Det gør de altid. 61 00:05:39,138 --> 00:05:41,607 - Nej, det gør de ikke. - Godmorgen. 62 00:05:43,739 --> 00:05:45,172 Hvad sker der med dig? 63 00:05:45,940 --> 00:05:48,056 Intet. 64 00:06:11,624 --> 00:06:14,536 Du går ikke herfra før du put noget mad i maven. 65 00:06:14,744 --> 00:06:16,940 Jeg sulter. 66 00:06:20,425 --> 00:06:24,021 Er du bulimisk? Er det hvad vi er bliver nødt til at håndtere nu? 67 00:06:24,226 --> 00:06:27,184 Mor, du vil åbenbart have et barn med en spiseforstyrrelse. 68 00:06:27,466 --> 00:06:29,139 Morgen. 69 00:06:30,187 --> 00:06:31,540 Hvordan var dit løb? 70 00:06:31,747 --> 00:06:34,660 Jeg er ikke gået endnu. Jeg blev over hos Brenda i aftes. 71 00:06:34,868 --> 00:06:36,221 Ingen er ligeglad med, hvor du var. 72 00:06:36,428 --> 00:06:39,067 Hvorfor skal du fortælle folk hver eneste ting du gør? 73 00:06:39,268 --> 00:06:43,342 Undskyld, jeg glemte, at vi alle sammen skulle at leve under et slør af hemmelighedskræmmeri. 74 00:06:48,310 --> 00:06:50,505 Så jeg synes, vi skal sælge. 75 00:06:51,950 --> 00:06:55,580 Det siger jeg ikke, bare fordi jeg ikke gør det vil have noget med denne forretning at gøre. 76 00:06:56,431 --> 00:06:59,230 Har du kigget på deres tilbud? Mange penge. Aktieoptioner? 77 00:06:59,432 --> 00:07:01,423 Har du nogen idé hvor arrogant er du? 78 00:07:01,712 --> 00:07:03,828 Du skal ikke bestemme hvad vi laver. 79 00:07:04,112 --> 00:07:05,626 Jeg ejer halvdelen, Dave. 80 00:07:05,833 --> 00:07:08,028 Du har ikke brugt det sidste 11 år arbejdet her. 81 00:07:08,233 --> 00:07:10,224 Du gav ikke op noget for dette. 82 00:07:10,434 --> 00:07:11,833 Er det virkelig det du vil... 83 00:07:12,034 --> 00:07:14,184 ...eller prøver du at gøre en død mand glad? 84 00:07:16,515 --> 00:07:18,506 Det burde vi have samtale senere. 85 00:07:20,115 --> 00:07:22,505 - Hvorfor kan hun ikke være en del af det her? - Tak. 86 00:07:25,596 --> 00:07:27,905 Nate, det er alt, hvad jeg ved. 87 00:07:28,797 --> 00:07:31,948 Bliv og drev stedet for Kroehner. Gå på jurastudiet, som du ville. 88 00:07:32,157 --> 00:07:34,068 Tag min trustfond. Jeg tager pengene. 89 00:07:35,158 --> 00:07:36,750 Jeg tror, ​​Nate har ret. 90 00:07:39,478 --> 00:07:43,233 Hvem ved, hvor længe nogen af ​​os har tilbage? Vi skal gøre det, der gør os glade. 91 00:07:43,439 --> 00:07:46,876 Fint, sælg, hvad er jeg ligeglad med? 92 00:07:48,840 --> 00:07:50,068 - Mener du det? - Selvfølgelig. 93 00:07:50,280 --> 00:07:53,671 Lad os bare ugyldiggøre hele mit liv. 94 00:07:55,241 --> 00:07:58,278 Jeg tager til Gilardi i dag og fortæl ham vores beslutning. 95 00:08:01,082 --> 00:08:04,040 Åh, jeg ved det ikke. Jeg gætter på den med satin interiør. 96 00:08:04,242 --> 00:08:07,792 Mor, der var fem med satin interiør. Lad os bare gå med Classic Regal. 97 00:08:08,003 --> 00:08:10,598 - Jeg kunne godt lide den hvide perle. - The Classic Regal bliver fint. 98 00:08:10,804 --> 00:08:12,203 Hvem bekymrer sig overhovedet? 99 00:08:12,404 --> 00:08:17,115 Min Tommy blev skåret op i 50 stykker af en stor, kæmpe dejblander. 100 00:08:17,405 --> 00:08:19,361 Åh, mor, det var Pop ikke i så mange stykker. 101 00:08:19,565 --> 00:08:23,764 Mor, han vil ligne dig huske ham. Højre? 102 00:08:26,526 --> 00:08:30,918 Det står i din brochure du har en begavet genoprettende kunstner. Uanset hvad. 103 00:08:31,127 --> 00:08:34,005 Kan han sørge for, at Pop ser godt ud nok til en åben kiste eller ej? 104 00:08:34,247 --> 00:08:36,284 Fordi du ved, vi tager et andet sted hen. 105 00:08:37,488 --> 00:08:41,448 Du vil være helt tilfreds med vores arbejde. Jeg garanterer det. 106 00:08:43,129 --> 00:08:46,519 Humpty Dumpty, ikke? Togspor? 107 00:08:46,730 --> 00:08:48,209 Dejblander. 108 00:08:48,970 --> 00:08:51,279 Kan du gå til St. Joseph's at hente ham? 109 00:08:51,490 --> 00:08:52,970 Ikke i dag. 110 00:08:53,171 --> 00:08:55,810 Det er min fætter Ramons baby barnedåb. Jeg fortalte dig det. 111 00:08:56,011 --> 00:08:59,641 Jeg giver dig 50 dollars ekstra. Hundrede. 112 00:08:59,852 --> 00:09:02,320 Jeg er gudfaderen, David. 113 00:09:02,532 --> 00:09:04,762 Shit. Jeg kan ikke gå pga af Mrs. Bonds visning... 114 00:09:04,973 --> 00:09:07,851 ...og Kroehner fortalte Marty hvis han henter vores... 115 00:09:08,053 --> 00:09:10,567 ...han mister alle deres forretninger. - Så send Nate. 116 00:09:10,773 --> 00:09:14,562 Du ved, jeg ved, han hader det her lort, men han er din partner nu, ikke? 117 00:09:20,095 --> 00:09:24,567 - Han er ligesom i mange stykker. - Humpty Dumpty, jeg ved det. 118 00:09:24,856 --> 00:09:27,051 Forsigtig, det kunne være hans hoved. 119 00:09:27,256 --> 00:09:29,293 - Jesus. - Eller hans bækken. 120 00:09:29,497 --> 00:09:31,886 Det er nok hans hoved. 121 00:09:33,697 --> 00:09:36,576 - Hvad skete der med Rico, blev han på dåse? - Nej, han har bare travlt. 122 00:09:36,778 --> 00:09:38,450 Er du ny derovre? 123 00:09:38,658 --> 00:09:40,728 Nej, jeg er bare en vikar. 124 00:09:41,019 --> 00:09:44,807 Jeg hørte den gamle Fisher sparke. Kender du ham? 125 00:09:45,019 --> 00:09:46,850 Ikke rigtig. 126 00:09:47,140 --> 00:09:50,689 Hej, ingen fornærmelse, ven, du vil måske ringe til dit bureau... 127 00:09:50,900 --> 00:09:54,337 ...og bede om en ny opgave. - Jeg er allerede i gang. 128 00:09:59,862 --> 00:10:04,378 Hej, Gabe. Jeg ledte efter dig i quad'en i morges, men jeg så dig ikke, så... 129 00:10:04,582 --> 00:10:08,098 Måske blev du hjemme pga du var træt eller noget, men... 130 00:10:08,303 --> 00:10:13,936 Anyway, jeg ville bare fortælle dig det Jeg tænkte på dig og... 131 00:10:14,144 --> 00:10:18,582 Ikke på nogen seriøs måde, Jeg tænkte bare tilfældigt på dig. 132 00:10:18,865 --> 00:10:20,856 Okay. Farvel. 133 00:10:21,065 --> 00:10:23,135 Jeg vil dræbe mig selv. 134 00:10:29,907 --> 00:10:33,661 Hej, Morticia! 135 00:10:41,909 --> 00:10:43,786 Fodtøs! 136 00:10:53,671 --> 00:10:56,265 Det er så let en beslutning for ham. 137 00:10:56,471 --> 00:10:59,464 Og så tager mor hans parti. Stor overraskelse. 138 00:10:59,752 --> 00:11:01,151 Det er som om jeg ikke engang eksisterer. 139 00:11:01,352 --> 00:11:03,627 Ligesom jeg opgav jurastudiet intet betød. 140 00:11:03,832 --> 00:11:06,984 Så kæmpe. Hvis du virkelig vil beholde forretningen, giv den ikke væk. 141 00:11:07,193 --> 00:11:11,472 Se, det er bare det. Hele dagen lang, det har jeg har følt denne utrolige følelse af... 142 00:11:11,674 --> 00:11:13,346 Lettelse. 143 00:11:13,554 --> 00:11:17,183 Jeg ved ikke, om jeg vil beholde den. Jeg kunne gøre alt. Jeg er stadig ung. 144 00:11:17,475 --> 00:11:20,990 - Ikke sandt? - laver du sjov? Du er stadig en baby. 145 00:11:24,316 --> 00:11:25,954 Hvad med den? 146 00:11:26,796 --> 00:11:28,388 Det er lidt Mayberry for mig. 147 00:11:29,236 --> 00:11:31,387 Noget enkelt og rent. 148 00:11:31,597 --> 00:11:34,031 Som dem der hænger i et øde lastbilstop... 149 00:11:34,237 --> 00:11:37,628 ...når den er smuk drifter blæser ind til byen. 150 00:11:37,838 --> 00:11:40,068 Selvfølgelig. 151 00:11:40,998 --> 00:11:42,671 Hvad med den? 152 00:11:43,799 --> 00:11:45,198 Ikke dårligt. 153 00:11:45,399 --> 00:11:47,276 Jeg kunne se Ava Gardner ligger under den... 154 00:11:47,479 --> 00:11:49,710 ... planlægger at stjæle Clark Gable fra Grace Kelly. 155 00:11:50,000 --> 00:11:52,514 Folk starter deres liv over hele tiden, ikke? 156 00:11:57,401 --> 00:12:00,917 - Den fyr har lige krydset dig. - Virkelig? 157 00:12:01,202 --> 00:12:02,317 Tæve. 158 00:12:02,522 --> 00:12:04,558 Lige foran mig, som om jeg ikke engang er her. 159 00:12:04,762 --> 00:12:05,718 Gjorde han? 160 00:12:06,083 --> 00:12:07,482 Og jeg savnede det? 161 00:12:07,883 --> 00:12:09,236 Åh, undskyld. 162 00:12:11,363 --> 00:12:14,003 - Åh, Ruth. - Amelia. 163 00:12:14,644 --> 00:12:16,362 Endnu en gryderet. 164 00:12:16,644 --> 00:12:17,714 Citronstænger. 165 00:12:18,445 --> 00:12:20,481 Børnene vil elske dem. 166 00:12:20,685 --> 00:12:22,516 Har du ikke slikstriber i dag? 167 00:12:23,045 --> 00:12:27,597 Det gjorde jeg, men jeg fortalte dem det min bedste ven havde brug for mig. 168 00:12:30,167 --> 00:12:32,362 - Du har truffet den rigtige beslutning. - Jeg ved det. 169 00:12:32,567 --> 00:12:36,038 Jeg var aldrig klar over, hvor mange penge der var skulle laves i begravelsesbranchen. 170 00:12:36,248 --> 00:12:37,283 Dødsplejeindustrien. 171 00:12:37,488 --> 00:12:40,207 Og det vil kun vokse, med alle babyboomerne og det hele. 172 00:12:40,688 --> 00:12:43,442 - Puha, der vil være lig overalt. - Forhåbentlig. 173 00:12:43,729 --> 00:12:46,766 Og alt sammen på sidste hvilesteder leveret af Kroehner. 174 00:12:46,969 --> 00:12:49,040 Med lidt hjælp fra Fisher and Sons. 175 00:12:49,250 --> 00:12:52,208 Du ved, vi har haft vores øjne på din operation i nogen tid. 176 00:12:52,410 --> 00:12:56,643 Din far var en flink fyr, men han vidste ikke, hvordan man driver en virksomhed. 177 00:12:56,851 --> 00:12:58,728 Nå, det var min far aldrig i det for pengene. 178 00:12:58,931 --> 00:13:02,811 Jeg tror, ​​han var mere bekymret over, du ved, at hjælpe folk. 179 00:13:03,012 --> 00:13:05,401 Du vil hjælpe folk, slutte sig til Fredskorpset. 180 00:13:05,692 --> 00:13:08,287 - Ja. - Grådig lille nazi-fuck. 181 00:13:10,453 --> 00:13:12,046 Så hvordan præcis vil dette fungere? 182 00:13:12,254 --> 00:13:14,609 Vi vil ikke ændre udseendet af din enhed overhovedet. 183 00:13:14,894 --> 00:13:16,964 Måske en lille kosmetisk opgradering, måske. 184 00:13:17,174 --> 00:13:19,564 Men forberedelse af kære vil nu finde sted... 185 00:13:19,775 --> 00:13:23,324 ... på et centralt sted, som servicerer flere andre enheder. 186 00:13:23,535 --> 00:13:26,050 Teknikere i personalet, konstant producerer. 187 00:13:26,616 --> 00:13:29,289 Så det er ligesom en lille fabrik. Af balsamering. 188 00:13:29,776 --> 00:13:31,768 Forberedelse til visitation. 189 00:13:31,977 --> 00:13:34,730 - Vi vedligeholder en lille flåde af køretøjer... - Ligvogne? 190 00:13:35,017 --> 00:13:36,610 - Begravelsesvogne. - Døde vogne. 191 00:13:36,898 --> 00:13:38,809 Flyttevogne. 192 00:13:39,138 --> 00:13:44,293 Når du først har centraliseret driften, ville du være det overrasket over, hvordan du maksimerer overskuddet. 193 00:13:46,659 --> 00:13:50,255 Så i sidste ende er vi alle bare menneskelige McNuggets. 194 00:13:50,460 --> 00:13:51,939 Lige som vi begyndte. 195 00:13:52,140 --> 00:13:53,619 Jeg kan lide dig, Nate. 196 00:13:53,820 --> 00:13:56,096 Hører du det, kammerat? Han kan lide dig. 197 00:13:56,301 --> 00:13:58,690 Wow, du er så sej. 198 00:14:01,262 --> 00:14:02,820 Din første betaling, sir. 199 00:14:05,502 --> 00:14:08,734 Resten følger efter begge vores advokater har holdt op med processen... 200 00:14:08,943 --> 00:14:10,740 ...lang nok til at retfærdiggøre deres gebyrer. 201 00:14:10,943 --> 00:14:14,061 I mellemtiden vil vi gerne sende en anlægsinspektør ud til... 202 00:14:14,264 --> 00:14:16,539 ...tag et kig på tingene allerede i næste uge. 203 00:14:22,025 --> 00:14:24,381 Du ved, ligesom præsidenten. 204 00:14:24,986 --> 00:14:29,264 - Vi ses senere. - Ja, okay. Senere. 205 00:14:29,466 --> 00:14:31,537 Hej. 206 00:14:33,787 --> 00:14:35,857 Hvad sker der? 207 00:14:36,468 --> 00:14:38,857 Dit skide røvhul. 208 00:14:41,148 --> 00:14:44,937 Hvorfor er min bil dækket af ord som "tåsuger"? 209 00:14:46,229 --> 00:14:50,109 Jeg... Jeg ved det ikke. L... 210 00:14:50,390 --> 00:14:53,462 Du har f.eks. ikke pludret til dine venner, som du sækkede mig... 211 00:14:53,670 --> 00:14:55,104 ...og at jeg suttede dine tæer? 212 00:14:57,311 --> 00:15:00,223 Jeg har måske fortalt det til en person. 213 00:15:00,432 --> 00:15:05,426 Andy. Han spurgte mig bare, hvad jeg gjorde aftenen før, så jeg fortalte ham det. jeg mener... 214 00:15:09,593 --> 00:15:11,902 Det er ikke sådan, at jeg troede det her skulle træne... 215 00:15:12,113 --> 00:15:13,991 ...for jeg ved ingenting lykkes nogensinde... 216 00:15:14,194 --> 00:15:17,470 ...men jeg ville vist bare at nyde dette lidt. 217 00:15:17,674 --> 00:15:21,270 I stedet kalder hele verden på mig "denne lille piggy elsker." 218 00:15:24,035 --> 00:15:25,674 Jeg er ked af det. 219 00:15:25,876 --> 00:15:27,229 Jeg mener, kom nu. Hvad så? 220 00:15:27,436 --> 00:15:29,552 - Så det slap ud. Hvem bekymrer sig? - Ved du, hvad jeg ønsker? 221 00:15:29,756 --> 00:15:34,831 Jeg ville ønske, at folk bare en gang ikke ville opfør dig som de klichéer, de er. 222 00:15:38,038 --> 00:15:40,711 Dette kan gå til Goodwill. 223 00:15:40,918 --> 00:15:41,873 Og dette... 224 00:15:44,159 --> 00:15:45,308 Og også denne. 225 00:15:47,199 --> 00:15:49,760 Måske Nathaniels tøj er for kedelige til Goodwill. 226 00:15:49,960 --> 00:15:55,274 - Afviser Goodwill nogensinde noget? - Ruth. Hvis du vil græde, så græd. 227 00:15:55,481 --> 00:16:00,032 - Hvad taler du om? - Slip det bare ud. Det er derfor, jeg er her. 228 00:16:00,401 --> 00:16:02,472 For sidste gang har jeg det godt. 229 00:16:02,682 --> 00:16:06,311 Jeg synes bare, det er meget interessant. Du er formodes at lave to bunker. 230 00:16:06,522 --> 00:16:09,162 En for Goodwill og en til minder... 231 00:16:09,363 --> 00:16:11,672 ...og alligevel har du ikke holdt fast i én ting. 232 00:16:11,883 --> 00:16:13,920 Hukommelsesbunken var din dumme idé. 233 00:16:14,124 --> 00:16:16,115 Hvad kan jeg gøre med Nathaniel's gammelt tøj? 234 00:16:16,324 --> 00:16:20,841 Lave puder, en dyne? Jeg burde bare brænde dem alle sammen. 235 00:16:22,085 --> 00:16:25,044 Hvordan kan nogen med så lidt tøj har så meget tøj? 236 00:16:25,326 --> 00:16:27,203 Hvad er det her? 237 00:16:28,926 --> 00:16:29,995 Intet. 238 00:16:30,206 --> 00:16:31,162 Det er dumt. 239 00:16:31,767 --> 00:16:35,043 Noget om at besøge pyramiderne, tage ballettimer? 240 00:16:35,327 --> 00:16:37,683 Jeg skrev ting ned, jeg kunne vil gøre nu, hvor jeg er... 241 00:16:37,888 --> 00:16:40,686 - Jeg har mere tid. - Jeg synes, det er vidunderligt. 242 00:16:40,888 --> 00:16:43,198 Nej, det er det ikke. 243 00:16:43,409 --> 00:16:47,118 Det er dumt. Det gider jeg ikke engang nogen af disse ting. 244 00:16:47,329 --> 00:16:49,207 Jeg gjorde det bare fordi en bog fortalte mig at. 245 00:16:49,410 --> 00:16:51,799 - Hvad skal jeg være i Svanesøen? - Hvorfor ikke? 246 00:16:52,010 --> 00:16:55,048 Du ser sådanne historier i nyhederne hele tiden. Det er inspirerende. 247 00:16:55,251 --> 00:16:58,721 Det er deprimerende. Det virker så desperat. 248 00:16:58,931 --> 00:17:00,808 Måske er det lidt desperat. 249 00:17:02,012 --> 00:17:05,084 Desuden, hvem ved? 250 00:17:05,612 --> 00:17:09,242 Det er altid muligt du møder måske en mand. 251 00:17:09,453 --> 00:17:12,843 Den del af mit liv er forbi. 252 00:17:14,694 --> 00:17:17,572 Du skal vende denne madras hver anden måned. 253 00:17:19,295 --> 00:17:20,808 Jeg laver min hver 14. uge. 254 00:17:21,015 --> 00:17:25,248 Nå, jeg kan ikke huske, at jeg nogensinde har vendt det her. Det er nok 20 år siden. 255 00:17:25,456 --> 00:17:26,775 Kom nu, rejs dig. 256 00:17:27,176 --> 00:17:30,612 Du er ikke færdig med at gå gennem Nathaniels tøj. 257 00:17:33,057 --> 00:17:35,013 Ruth. 258 00:17:35,257 --> 00:17:37,726 Ruth, hvordan kan jeg hjælpe dig? 259 00:17:37,938 --> 00:17:40,930 Du kan løfte det op med mig. 260 00:17:42,658 --> 00:17:44,775 En udækket madras er så trist. 261 00:17:44,979 --> 00:17:47,652 Hjælp mig med at vende det her! 262 00:17:48,579 --> 00:17:50,536 Okay. 263 00:17:51,500 --> 00:17:53,331 Okay. 264 00:17:58,221 --> 00:18:00,052 Okay. 265 00:18:06,422 --> 00:18:08,891 Føles det anderledes? 266 00:18:09,103 --> 00:18:10,934 Nej. 267 00:18:18,664 --> 00:18:20,542 Red vores park! 268 00:18:20,745 --> 00:18:24,784 Red vores park! Red vores park! 269 00:18:24,985 --> 00:18:29,025 Red vores park! Red vores park! 270 00:18:29,226 --> 00:18:33,140 Ikke flere penge til politikere! Penge til parker! 271 00:18:33,347 --> 00:18:35,144 Red vores park! Red vores park! 272 00:19:00,111 --> 00:19:02,706 Hvad laver du? 273 00:19:02,992 --> 00:19:06,348 Du har en gave. Du kan hjælpe folk. 274 00:19:10,553 --> 00:19:11,702 Bøde. 275 00:19:11,913 --> 00:19:14,508 Gå tilbage til at købe sojamælk og sømme servitricer. 276 00:19:14,714 --> 00:19:16,591 Hvad bryder jeg mig om? Jeg er død. 277 00:19:19,715 --> 00:19:20,909 Flyt det, røvhul! 278 00:19:21,675 --> 00:19:26,750 Red vores park! Red vores park! 279 00:19:27,036 --> 00:19:28,469 Så nu vil du ikke sælge. 280 00:19:29,236 --> 00:19:31,671 - Jeg ved, det lyder skørt. - Nej, slet ikke. 281 00:19:31,877 --> 00:19:35,392 Vi beholder forretningen resten af dagen, så sælg den igen i morgen. 282 00:19:35,597 --> 00:19:37,269 - Hør mig. - Det er et godt system. 283 00:19:37,477 --> 00:19:39,867 Vi sælger om morgenen, holde det om eftermiddagen. 284 00:19:40,078 --> 00:19:43,229 Nogle gange sælger vi igen om aftenen når vi ikke kan træffe en beslutning. 285 00:19:43,438 --> 00:19:45,236 David, du er ikke retfærdig. 286 00:19:45,439 --> 00:19:47,794 Da jeg ikke ville sælge, du kunne have været ligeglad. 287 00:19:47,999 --> 00:19:49,352 Når Nate ikke gør det, lytter du. 288 00:19:49,559 --> 00:19:54,315 Okay, jeg er en frygtelig mor, hvem er ansvarlig for alle dine problemer. Lykkelig? 289 00:19:56,881 --> 00:20:00,032 Så du havde en åbenbaring, og nu vil du være bedemand? 290 00:20:00,241 --> 00:20:02,995 - Hvor længe vil det vare? - Han har en pointe, Nate. 291 00:20:03,282 --> 00:20:06,354 - Det er ikke altid, man holder sig til tingene. - Du kan ikke være i samme rum... 292 00:20:06,562 --> 00:20:07,517 ...med et lig. 293 00:20:07,803 --> 00:20:10,761 Jeg ved det, men det er der en grund til. 294 00:20:11,523 --> 00:20:14,322 Det er hvad jeg skal gøre. 295 00:20:14,524 --> 00:20:17,118 Det er derfor, jeg har brugt så meget tid løbe væk fra det. 296 00:20:27,006 --> 00:20:29,361 Hele mit liv har jeg været turist. 297 00:20:29,566 --> 00:20:32,718 Nu har jeg chancen for at gøre noget godt i stedet for bare at suge luft op. 298 00:20:33,447 --> 00:20:37,804 Jeg ved, det er meget at forlange af dig, jeg ved, men jeg tror virkelig, at vi kan gøre det her. 299 00:20:38,088 --> 00:20:40,363 Dig og mig sammen. 300 00:20:40,928 --> 00:20:42,725 Brødre. 301 00:20:42,928 --> 00:20:44,999 Som vi plejede at være. 302 00:20:49,089 --> 00:20:51,888 Vi kunne stadig sælge til Kroehner og begge bestyrer Fisher og Sons. 303 00:20:52,090 --> 00:20:54,320 Ja, men så er vi bare talsmodeller... 304 00:20:54,530 --> 00:20:57,204 ...arbejde på at gøre fed republikaner aktionærer rigere. 305 00:20:57,411 --> 00:20:59,720 Kroehner er ligeglad om mennesker. Vi bekymrer os. 306 00:20:59,931 --> 00:21:03,766 - Vi kan hjælpe dem gennem deres sorg. - Det er en forretning, Nate, ikke en velgørenhed. 307 00:21:03,972 --> 00:21:06,361 Selvfølgelig er det en forretning, men... 308 00:21:06,572 --> 00:21:08,564 ...det er mere end det, og du ved det. 309 00:21:15,534 --> 00:21:16,728 Okay. 310 00:21:16,934 --> 00:21:18,162 Stor. 311 00:21:18,614 --> 00:21:21,573 Jeg ringer til Gilardi og fortæller ham det han kan kysse vores kollektive røv. 312 00:21:21,775 --> 00:21:23,049 Sprog. 313 00:21:24,255 --> 00:21:27,054 Måske vidste far, hvad han lavede. 314 00:21:33,737 --> 00:21:35,773 Du behøvede ikke at spilde disse ting på mig. 315 00:21:35,977 --> 00:21:37,968 Åh, tak. Mine forældre fik en sag om det... 316 00:21:38,178 --> 00:21:42,410 ...fra en eller anden tv-film de var tekniske rådgivere på. 317 00:21:42,618 --> 00:21:44,769 Noget seriemorder til kabel. 318 00:21:44,979 --> 00:21:48,051 Åh, de er sådan nogle ludere. De vil gøre hvad som helst. 319 00:21:48,259 --> 00:21:49,533 Gosh. 320 00:21:49,739 --> 00:21:52,698 Kan du tro dette er ting dyre? 321 00:21:54,660 --> 00:21:57,937 Du ved, jeg har altid ønsket at sige fra noget firmadragt, noget... 322 00:21:58,141 --> 00:22:01,213 ...grådig lille Nazi fanden, ved du det? 323 00:22:02,222 --> 00:22:03,575 Det er meget fjendtligt. 324 00:22:03,782 --> 00:22:07,491 Nej, jeg var meget diplomatisk. Jeg sagde bare, "Tak, men vi ændrede mening." 325 00:22:07,702 --> 00:22:09,898 Hvad gjorde han? 326 00:22:10,103 --> 00:22:12,253 Han gjorde ikke noget. Hvad vil han gøre? 327 00:22:12,543 --> 00:22:15,820 - Det er fuldstændig uacceptabelt. - Baxterne ombestemte sig. 328 00:22:16,024 --> 00:22:20,063 - De tager med Unger lighuset. - Var der en grund? 329 00:22:21,825 --> 00:22:23,895 De underbyder dig sikkert bare. 330 00:22:24,105 --> 00:22:25,777 Hal Unger underbyder aldrig nogen. 331 00:22:25,985 --> 00:22:28,978 Han flyttede til Florida. Det var de købt af Kroehner for måneder siden. 332 00:22:29,186 --> 00:22:31,063 Skriv under her. 333 00:22:33,187 --> 00:22:34,745 Du ved... 334 00:22:34,947 --> 00:22:39,021 ...jeg besluttede mig ikke bare for at blive inde Los Angeles på grund af forretningen. 335 00:22:39,228 --> 00:22:42,220 - Jeg havde en anden grund. - Åh, tak. Ødelæg ikke dette. 336 00:22:42,428 --> 00:22:46,104 - Jeg har sådan en dejlig buzz i gang. - Det var dig. 337 00:22:47,149 --> 00:22:48,184 Nate, vær alvorlig. 338 00:22:48,389 --> 00:22:50,426 - Det er rigtigt. - Nej, det er det ikke. 339 00:22:50,630 --> 00:22:53,508 Du bliver her pga du har fundet noget, du gerne vil gøre. 340 00:22:53,710 --> 00:22:58,580 Jeg er den ekstra bonus det går nok ikke. 341 00:22:58,791 --> 00:23:02,101 Nogle gange er din ærlighed bliver rigtig trættende. 342 00:23:02,391 --> 00:23:06,180 - Jeg vil ikke have nogen børn. - Hvem sagde noget om børn? 343 00:23:06,392 --> 00:23:08,543 Jeg henviste til dig. 344 00:23:08,753 --> 00:23:11,028 Jeg har noget til dig. 345 00:23:22,555 --> 00:23:24,546 Åbn den. 346 00:23:27,556 --> 00:23:30,707 Glenn Millers orkester på Hollywood Palladium. 347 00:23:30,916 --> 00:23:33,715 Brenda, det er så fedt. Jeg har aldrig været i Palladium. 348 00:23:33,917 --> 00:23:37,273 Du voksede op i L.A., og det har du aldrig gjort været i Palladium? Patetisk. 349 00:23:39,838 --> 00:23:42,432 Disse er i tre uger fra nu. 350 00:23:42,638 --> 00:23:44,914 Hvordan vidste du det Jeg ville ikke være i Seattle? 351 00:23:45,119 --> 00:23:47,075 Det gjorde jeg ikke. 352 00:24:34,807 --> 00:24:36,240 Godmorgen, Rico. 353 00:24:37,207 --> 00:24:39,768 Lige hvad jeg har brug for, en anden chef trække vejret i nakken på mig. 354 00:24:39,968 --> 00:24:41,799 Sæt mig på arbejde. 355 00:24:45,409 --> 00:24:47,365 Hej? 356 00:25:02,171 --> 00:25:05,562 Graviditeten sparkede Vanessas hormoner i overbelastning. Jeg må tale hende ned. 357 00:25:05,772 --> 00:25:09,163 Hvis du vil hjælpe, så tag Mr. Romano ud af posen og læg ham på bordet. 358 00:25:09,373 --> 00:25:12,729 Husk, træk vejret igennem din mund, mand. Han er ret moden. 359 00:25:39,298 --> 00:25:41,493 Åh, Kristus. 360 00:25:48,659 --> 00:25:50,695 - Nate. - Godt, se hvad du fik mig til at gøre. 361 00:25:50,899 --> 00:25:53,539 Åh, grimt. 362 00:25:54,780 --> 00:25:57,659 Jeg vil gerne tale med dig om noget. 363 00:25:57,861 --> 00:26:03,619 Jeg ved ikke om du lagde mærke til det, men det er jeg lidt travlt med at svømme i en mands indvolde. 364 00:26:06,582 --> 00:26:08,140 Jeg ved ikke, hvad det her er. 365 00:26:08,342 --> 00:26:12,894 Jeg samler en del af en person op, og jeg ved ikke engang hvilken del det er! 366 00:26:13,103 --> 00:26:16,380 Fint, jeg taler med dig senere. 367 00:26:16,584 --> 00:26:17,539 Åh, Gud. 368 00:26:25,145 --> 00:26:26,544 Undskyld. 369 00:26:37,947 --> 00:26:39,939 Hvad fanden laver du? 370 00:26:40,148 --> 00:26:42,946 Jeg arbejder her nu. Jeg skal være en del af tingene. 371 00:26:43,148 --> 00:26:45,982 Lad Rico tage sig af ham. 372 00:26:46,189 --> 00:26:51,024 Jeg har et job til dig, der er meget bedre passer til dine særlige talenter. 373 00:27:03,031 --> 00:27:07,264 Godmorgen, Nate. Dejlig dag, ikke? 374 00:27:07,472 --> 00:27:09,623 Jeg har set bedre. 375 00:27:09,913 --> 00:27:13,269 Jeg ville kun sige hej, at se, at jeg er din nye nabo. 376 00:27:15,273 --> 00:27:18,550 Vi har lige købt det hus på tværs af gaden. 377 00:27:20,314 --> 00:27:22,146 Fik det også for en sang. 378 00:27:22,435 --> 00:27:26,906 Åh, og det planlægger vi forresten sætte dig ud af drift om seks måneder. 379 00:27:27,275 --> 00:27:29,995 De åbner et Poseidon Society på tværs af gaden? 380 00:27:30,196 --> 00:27:31,993 Det er rigtigt. 381 00:27:32,196 --> 00:27:34,427 Hvad er et Poseidon Society? 382 00:27:34,637 --> 00:27:38,346 De sælger kremeringer, billige kremeringer. Nu, for en brøkdel af, hvad vi opkræver... 383 00:27:38,557 --> 00:27:41,356 ...du kan dumpe den pårørende du har aldrig rigtig kunne lide... 384 00:27:41,558 --> 00:27:44,072 ...ved Torch Mart på den anden side af gaden. 385 00:27:44,278 --> 00:27:47,191 Det skal vi vist bare fortsætte med at gøre vores bedste. 386 00:27:48,319 --> 00:27:49,957 Og hvordan gør vi det helt præcist? 387 00:27:50,159 --> 00:27:52,435 Du kender blomsterhandleren Lou, den søde gamle fyr? 388 00:27:52,640 --> 00:27:55,393 Han forhøjede lige hvad han opkræver os med 200 procent. 389 00:27:55,720 --> 00:27:58,360 Og den kemikalieforhandler på Figueroa sagsøger os nu... 390 00:27:58,561 --> 00:28:01,633 ...over nogle ikke-eksisterende forsendelse af hulrumsvæske. 391 00:28:01,841 --> 00:28:04,561 Hver anden leverandør, vi har til fælles med Kroehner... 392 00:28:04,842 --> 00:28:07,595 ... pludselig udviklede sig nogle problemer med Fisher and Sons. 393 00:28:07,802 --> 00:28:09,679 Af en eller anden grund, ved navn Kroehner... 394 00:28:09,883 --> 00:28:12,477 ...sundhedsstyrelsen skal inspicere os i næste uge. 395 00:28:12,683 --> 00:28:15,038 Ja, hvad så? Er alting ikke rent? 396 00:28:15,323 --> 00:28:19,397 Ja, men enhver inspektion betyder vi skal opdatere noget. 397 00:28:19,604 --> 00:28:23,075 Hvis det er ventilationssystemet, er vi sunket. 398 00:28:23,365 --> 00:28:26,198 Vi skulle have solgt. 399 00:28:26,405 --> 00:28:29,557 Nate? Jeg har et problem. 400 00:28:29,966 --> 00:28:33,038 Det har du tilfældigvis ikke Hr. Romanos fod på dig, gør du? 401 00:28:36,447 --> 00:28:38,677 Kan du huske at tage foden op? 402 00:28:38,887 --> 00:28:43,040 Jeg tror det, men mine øjne var lukkede, og jeg prøvede ikke at kaste op. 403 00:28:43,248 --> 00:28:45,637 Jeg er ikke glad. 404 00:28:46,929 --> 00:28:50,001 Nå, det er meget interessant, David, fordi jeg er ekstatisk. 405 00:28:51,969 --> 00:28:54,120 Måske lighuset har aldrig givet os den fod. 406 00:28:55,090 --> 00:28:57,046 Begge fødder er listet i papirarbejdet, Nate. 407 00:28:57,250 --> 00:29:00,402 Tænk bare, Nate. Er der noget andet punkt, du kunne have mistet det? 408 00:29:00,611 --> 00:29:02,602 - Mistet hvad? - Intet. 409 00:29:02,811 --> 00:29:06,361 Hvis du har mistet noget, så kig under seng. Det er der, tingene altid dukker op. 410 00:29:06,572 --> 00:29:09,723 - Jeg tvivler på, at det gælder i denne sag. - Det siger folk altid... 411 00:29:09,932 --> 00:29:12,572 ...så finder de, hvad de er leder efter under sengen. 412 00:29:12,773 --> 00:29:16,289 - Mor, vi har virkelig travlt hernede. - Ovenpå maskinen er gået i stykker. 413 00:29:16,494 --> 00:29:17,973 Jeg ringede til reparatøren, men... 414 00:29:18,174 --> 00:29:21,052 Åh, min Gud, hvad er det her? 415 00:29:21,894 --> 00:29:28,084 Nogen efterlod en Kleenex i lommen, og nu er det over alt. 416 00:29:28,856 --> 00:29:31,324 Det er ulækkert. 417 00:29:35,057 --> 00:29:37,127 Nate, gå tilbage. 418 00:29:37,337 --> 00:29:40,455 Er der noget andet punkt kunne du have tabt foden? 419 00:29:41,138 --> 00:29:44,335 Jeg tabte ham næsten ved lighuset, men posen åbnede sig ikke. 420 00:29:44,618 --> 00:29:48,532 Jeg snublede på trappen, men intet faldt ud. 421 00:29:48,819 --> 00:29:51,174 Banget i fryseren. Spildte ham på gulvet... 422 00:29:51,379 --> 00:29:55,089 - Og jeg samlede ham op fra gulvet. - Det burde være her. 423 00:29:56,020 --> 00:29:59,775 Jeg vil sige, det er en retssag på $8 millioner. 424 00:30:00,421 --> 00:30:02,377 I hvert fald. 425 00:30:12,143 --> 00:30:14,703 - Her kommer hun. - Kan du lide mine nye sko? De er størrelse 12. 426 00:30:14,903 --> 00:30:15,972 Tå tøs. 427 00:31:03,631 --> 00:31:05,304 Amelia? 428 00:31:05,512 --> 00:31:08,151 Det er mig, Ruth. 429 00:31:08,352 --> 00:31:11,982 Din bedste ven har brug for hjælp. 430 00:31:26,195 --> 00:31:27,947 Er han sat sammen? 431 00:31:28,235 --> 00:31:31,945 - Åh, han er der 100 procent. - Absolut. 432 00:31:32,236 --> 00:31:33,385 Jeg vil gerne se ham. 433 00:31:35,997 --> 00:31:40,036 Jeg er ked af det, vores balsamer er lidt på den kunstneriske side. 434 00:31:40,237 --> 00:31:42,911 Han bliver skør, hvis han har noget input. 435 00:31:43,118 --> 00:31:45,268 Det er bedst at vente til vi er helt færdige. 436 00:31:46,198 --> 00:31:48,269 En ting mere. 437 00:31:48,479 --> 00:31:49,832 Hans sko. 438 00:31:51,799 --> 00:31:54,519 - Hvad er du, en idiot? - Det er hans yndlingssko. 439 00:31:54,720 --> 00:31:58,395 Han har perfekt behagelige loafers, hvilket ville være meget mere passende. 440 00:31:58,600 --> 00:32:03,516 Ja, jeg har selv loafers som er ligesom at gå i luften. 441 00:32:04,721 --> 00:32:06,360 Det skulle vi bare have fortalte hende sandheden. 442 00:32:06,922 --> 00:32:11,201 "Undskyld, fru Romano, men min idiot af en bror mistede en del af din mand." 443 00:32:11,403 --> 00:32:13,359 Ja, det ville have virket. 444 00:32:13,563 --> 00:32:14,757 Hvor skal du hen? 445 00:32:14,963 --> 00:32:16,442 Jeg har et sted jeg skal være. 446 00:32:16,643 --> 00:32:19,442 Når jeg vender tilbage, håber jeg at blive mødt af en fod... 447 00:32:19,644 --> 00:32:22,602 ...en løsning på, hvordan man stopper en milliard-dollar virksomhed... 448 00:32:22,804 --> 00:32:26,957 ...fra at sætte os ud af drift og beskåret hække. 449 00:32:31,366 --> 00:32:34,756 - Er du ikke glad for, at du er ude af huset? - Ja, det var lige hvad jeg havde brug for. 450 00:32:34,967 --> 00:32:37,083 Vi burde prøve at få en plads lige foran. 451 00:32:37,287 --> 00:32:40,962 - Jeg placerer et væddemål. - Vi skulle bare prøve at nyde dagen. 452 00:32:41,168 --> 00:32:44,558 Jeg kan ikke se, hvorfor vi skal spille. 453 00:32:47,369 --> 00:32:48,563 Det er sødt. 454 00:32:49,809 --> 00:32:52,039 I ser begge så glade ud. 455 00:32:52,249 --> 00:32:54,241 Det er bare en handling. 456 00:32:55,090 --> 00:32:58,526 Bare nyd det, mens det varer, som ikke er særlig lang. 457 00:32:59,050 --> 00:33:00,120 Undskyld mig? 458 00:33:00,331 --> 00:33:03,243 Du tror, du har for evigt, men det gør du ikke. 459 00:33:03,451 --> 00:33:05,602 Snart begynder du at komme på hver andres nerver... 460 00:33:06,532 --> 00:33:09,365 ...så siger du det ikke til den anden person lige så meget som du plejede. 461 00:33:09,572 --> 00:33:12,133 Hvad er meningen? Du troede, de forstod dig. 462 00:33:12,333 --> 00:33:14,130 - Men det gjorde de aldrig, egentlig ikke. - Ruth. 463 00:33:14,333 --> 00:33:16,847 Endelig gør du ikke kun det fortæl ham noget rigtigt... 464 00:33:17,053 --> 00:33:18,646 ...du begynder aktivt at lyve for ham. 465 00:33:19,694 --> 00:33:22,447 Så når du tror, det ikke kan komme værre, han rejser sig og dør. 466 00:33:23,495 --> 00:33:28,888 - Jeg synes, jeg ser en kortere linje derovre. - Farvel. 467 00:33:29,616 --> 00:33:31,732 Lige meget hvad du gør, du ender alene! 468 00:33:31,936 --> 00:33:34,530 Ikke at vide, hvem du er eller hvad du virkelig ønsker! 469 00:33:34,736 --> 00:33:38,696 Ruth, Ruth, hvorfor gjorde vi det komme her i dag? 470 00:33:39,177 --> 00:33:42,648 At have det sjovt. Har du det ikke sjovt? 471 00:33:44,858 --> 00:33:47,053 Jeg synes, det slingrer. 472 00:33:47,258 --> 00:33:51,047 Det ser bare ud som om det slingrer pga du har stirret på det så længe. 473 00:33:51,259 --> 00:33:53,330 Det slingrer bestemt. 474 00:33:53,540 --> 00:33:55,292 Du hallucinerer. 475 00:33:55,500 --> 00:33:56,455 Livet er mærkeligt. 476 00:33:56,660 --> 00:33:59,539 Hvis en af de små skruer er ikke skruet godt nok fast... 477 00:33:59,741 --> 00:34:02,733 ...den ting kunne falde og dræbe os øjeblikkeligt. 478 00:34:02,941 --> 00:34:05,536 Bare hug os i stykker som en Cuisinart. 479 00:34:07,822 --> 00:34:10,973 Og en snigmorder med en halvautomatisk kunne gå gennem døren... 480 00:34:11,182 --> 00:34:14,732 ...og spray vores hjerner over det hele. 481 00:34:14,943 --> 00:34:20,302 Solen kan blive en supernova og opsluge hele planeten i flammer. 482 00:34:24,265 --> 00:34:26,381 David Fisher. 483 00:34:26,665 --> 00:34:29,304 Vi har lige fået et opkald fra Claires skole. Hun er i problemer. 484 00:34:29,986 --> 00:34:32,898 - Kan mor ikke klare det her? - Hun er MIA. 485 00:34:33,106 --> 00:34:36,179 Og desuden tror jeg, du måske er det interesseret i, hvad de fortalte mig. 486 00:34:38,467 --> 00:34:41,186 Hvad? Start fra begyndelsen. 487 00:34:42,868 --> 00:34:45,223 Jesus. 488 00:34:46,908 --> 00:34:49,867 Okay, jeg kommer lige der. Indtil da, fortæl Nate at... 489 00:34:50,069 --> 00:34:52,503 Åh, fantastisk, han er også MIA? 490 00:34:52,709 --> 00:34:55,065 Okay, farvel. 491 00:34:57,070 --> 00:35:00,746 Der går et rygte rundt i skolen at min søster satte en afhugget fod... 492 00:35:00,951 --> 00:35:04,500 ...ind i en drengs skab. - Hold kæft. 493 00:35:19,714 --> 00:35:23,070 Hun gjorde det. Det ved jeg, hun gjorde. 494 00:35:24,435 --> 00:35:26,027 Hvor er foden nu? 495 00:35:26,235 --> 00:35:28,146 Jeg ved det ikke. Eleven, der fandt det... 496 00:35:28,355 --> 00:35:31,109 ...benægter, at det nogensinde er sket. - Okay, hvor er din søster? 497 00:35:31,316 --> 00:35:33,784 Ingen ved det. Der er indgivet politianmeldelse... 498 00:35:34,076 --> 00:35:36,545 ...og nu skal mor mødes med rektor. 499 00:35:36,757 --> 00:35:39,225 Jeg forstår ikke børn. 500 00:35:39,437 --> 00:35:41,793 Da jeg var på hendes alder, havde jeg aldrig ville have taget en fod. 501 00:35:41,998 --> 00:35:45,354 David, jeg kan hjælpe. Jeg er betjent. Det er det, jeg lever af. 502 00:35:46,718 --> 00:35:49,279 Finder du fødder? 503 00:35:50,079 --> 00:35:51,478 Hvad fanden skal jeg gøre? 504 00:35:51,679 --> 00:35:53,271 Fortæl mig, hvem der boede her igen. 505 00:35:54,440 --> 00:35:57,159 Fritzerne. 506 00:35:58,080 --> 00:36:00,834 Jeg har fuckset tingene fuldstændig sammen. Afholdt os fra at sælge. 507 00:36:01,041 --> 00:36:04,590 Nu går vi under, og det er det på grund af mig. Jeg er en skide idiot. 508 00:36:04,801 --> 00:36:06,758 plejede du at hænge ud her? 509 00:36:06,962 --> 00:36:11,513 Jeannie Fritzen og jeg plejede at spille herinde efter skole. Begge hendes forældre arbejdede. 510 00:36:12,643 --> 00:36:16,238 Brenda, det er alvorligt. Hele min familie kunne gå konkurs. 511 00:36:16,643 --> 00:36:21,434 Så sluk din stolthed, gå tilbage til selskabet og sælg. 512 00:36:22,244 --> 00:36:26,875 De vil halvere deres tilbud nu ved at vi er så hurtige til at spænde under. 513 00:36:27,085 --> 00:36:30,078 Derudover vil jeg virkelig ikke lade det den grådige lille nazist vinder. 514 00:36:30,286 --> 00:36:33,084 Åh, så det er en pissekonkurrence? 515 00:36:38,407 --> 00:36:42,526 Nate, jeg vil kysse dig! 516 00:36:45,368 --> 00:36:48,600 Jeg mistede nogens fod i dag. 517 00:36:53,049 --> 00:36:54,961 Undskyld. 518 00:36:55,610 --> 00:36:58,488 Jeg troede virkelig, at jeg havde sådan her... 519 00:36:58,690 --> 00:37:01,524 ... dyb åbenbaring. 520 00:37:02,491 --> 00:37:05,961 Fuck, hvis det ikke er det, jeg skal at gøre med mit liv, hvad er det så? 521 00:37:06,252 --> 00:37:09,642 At leve det. Og du gør det, så slap af. 522 00:37:09,932 --> 00:37:12,322 Du er ligeglad med det hvad jeg går igennem. 523 00:37:12,533 --> 00:37:18,643 Sikker. Så meget jeg kan, givet vi har kendt hinanden mindre end en måned. 524 00:37:21,894 --> 00:37:27,845 Der er ingen store investeringer. Jeg mener, det er del af appellen for os begge. 525 00:37:29,495 --> 00:37:31,487 Højre? 526 00:37:34,576 --> 00:37:36,693 Højre? 527 00:37:47,738 --> 00:37:53,018 Jeannie Fritzen forsøgte at kysse mig i dette rum. Jeg ville ikke lade hende. 528 00:37:53,459 --> 00:37:57,612 - Man kan ikke styre tingene. Ingen kan. - Hold kæft. 529 00:37:57,820 --> 00:38:00,209 Der er kun én ting, der er sikkert. 530 00:38:00,941 --> 00:38:06,778 - Alt ændrer sig. - Luk. Op. 531 00:38:28,425 --> 00:38:29,699 Jeg har allerede talt med politiet. 532 00:38:29,905 --> 00:38:32,374 Jeg forstår ikke hvorfor Jeg skal igennem det her igen. 533 00:38:32,586 --> 00:38:35,054 - For denne gang vil jeg have sandheden. - Mand... 534 00:38:35,266 --> 00:38:37,940 Et vidne har allerede sagt, at hun så dig løber ned ad gangen... 535 00:38:38,147 --> 00:38:41,184 ... skriger det skøre begravelseshus pige satte en fod i dit skab. 536 00:38:41,467 --> 00:38:43,106 Det var en joke. Det var bare en joke. 537 00:38:43,308 --> 00:38:45,822 Hun er en slags taber, og vi har alle sammen på hende. 538 00:38:46,028 --> 00:38:49,783 - Hun beder fuldstændig om det. - Moderne teknologi er virkelig noget. 539 00:38:51,109 --> 00:38:53,782 - Jeg er ligeglad, mand. - Det burde du. 540 00:38:53,989 --> 00:38:57,539 Vi har kemikalier, vi putter på dine hænder for at se, om du har rørt ved menneskelige rester. 541 00:38:57,750 --> 00:38:59,661 Ingen måde. 542 00:38:59,950 --> 00:39:02,385 Du vil fortælle mig det hvad skete der egentlig i dag? 543 00:39:02,591 --> 00:39:04,343 L... 544 00:39:07,592 --> 00:39:09,264 Hvem er det? 545 00:39:11,072 --> 00:39:12,664 Det er min partner. 546 00:39:12,873 --> 00:39:15,228 Du må hellere være glad for, at du ikke behøver det rode med ham. 547 00:39:15,433 --> 00:39:17,901 Den fyr er til noget skørt lort. 548 00:39:18,113 --> 00:39:21,151 Nu kan du enten fortælle mig det hvor du sætter foden... 549 00:39:21,354 --> 00:39:24,664 ...eller du skal have med at gøre den skøre røv. 550 00:39:43,718 --> 00:39:47,267 Store Shirley ved en næse! 551 00:39:49,679 --> 00:39:52,352 Hun vandt! 552 00:39:53,119 --> 00:39:57,033 Åh, gud, jeg kan simpelthen ikke tro det. Jeg vandt $16. 553 00:39:57,240 --> 00:39:58,559 Jeg fortalte dig, at det ville være sjovt. 554 00:39:58,840 --> 00:40:01,958 - Hvor meget vandt du? - Jeg ved det ikke. 555 00:40:02,161 --> 00:40:04,550 - Fire tusinde. - Fire tusinde hvad? 556 00:40:04,761 --> 00:40:06,957 Dollars. 557 00:40:15,803 --> 00:40:21,356 Og i øvrigt havde jeg en affære hos en frisør sidste år. 558 00:40:22,964 --> 00:40:26,355 - Det gjorde du? - Jep. 559 00:40:38,447 --> 00:40:41,405 Er du en kop? Hvor mange kopper er du? 560 00:40:41,607 --> 00:40:44,759 Jeg er et brød. 561 00:40:45,928 --> 00:40:47,566 Hej? 562 00:40:47,768 --> 00:40:50,283 Okay. Tal langsomt. 563 00:40:53,849 --> 00:40:56,648 Jeg ses om et par timer. 564 00:40:56,850 --> 00:41:00,160 Sæt farten ned. Langsommere. 565 00:41:00,370 --> 00:41:02,362 Nå, du bliver nødt til at vente. 566 00:41:02,571 --> 00:41:06,120 - Fordi du skal. - Brenda. 567 00:41:06,531 --> 00:41:10,810 Bare bliv der. Jeg ringer til dig om en halv time. 568 00:41:11,012 --> 00:41:12,525 - Løfte? - Jeg lover. 569 00:41:14,613 --> 00:41:18,492 - Hvem var det? - Intet at bekymre sig om. 570 00:41:19,654 --> 00:41:22,726 - Jeg må gå. - Brenda, hvem var det? 571 00:41:24,414 --> 00:41:27,373 Bare en anden, okay? Bare vend tilbage. 572 00:41:27,575 --> 00:41:31,933 Jeg kan ikke håndtere det her lige nu. Jeg ringer til dig. 573 00:41:38,937 --> 00:41:42,247 Jeg er glad for, at du bliver i byen. 574 00:41:48,658 --> 00:41:53,938 - Smed han den ud af sin bil? - Han tog den for at vise nogle venner. 575 00:41:54,379 --> 00:41:56,177 Så ramte det ham, han kan komme i problemer. 576 00:41:56,380 --> 00:41:59,372 Hvad med folk ikke burde være i besiddelse af andres fødder. 577 00:41:59,580 --> 00:42:02,015 - Han smed den ud. - Jeg skal hjem. 578 00:42:02,221 --> 00:42:04,416 Bare afsæt mig, så skal jeg hente min bil senere. 579 00:42:04,621 --> 00:42:07,500 Okay, jeg tager et kig hvor han sagde han smed den. 580 00:42:07,702 --> 00:42:11,661 - Det behøver du ikke gøre. - Hej, hvordan kan jeg sove? 581 00:42:11,862 --> 00:42:13,933 Ved at der er en fod på fri fod? 582 00:42:14,223 --> 00:42:18,819 - Har du tabt 25.000 dollars? Er det bare væk? - Jeg formoder, at den stadig eksisterer. 583 00:42:19,023 --> 00:42:21,140 Den er bare ikke min længere. 584 00:42:22,024 --> 00:42:25,700 - Jeg venter på en forklaring. - Tal ikke til mig som et barn. 585 00:42:25,905 --> 00:42:27,099 jeg var på en... 586 00:42:27,305 --> 00:42:29,023 Hvad kalder du det? En rulle. 587 00:42:29,225 --> 00:42:32,263 Så jeg blev ved med at satse mere og mere, og jeg havde det bare så godt... 588 00:42:32,466 --> 00:42:36,379 ...som om jeg levede en andens liv. Jeg var oppe $9000! 589 00:42:36,586 --> 00:42:38,862 Og så begyndte jeg at tabe. 590 00:42:39,067 --> 00:42:43,458 Og så begyndte jeg at føle mig som mig igen, og så blev jeg ved med at satse mere og mere... 591 00:42:43,668 --> 00:42:46,501 ...og tabe mere og mere. - Du skulle have været mere forsigtig. 592 00:42:46,708 --> 00:42:49,826 Jeg vil ikke være forsigtig. Jeg vil føle mig i live. 593 00:42:50,029 --> 00:42:53,021 Der burde være en måde at gøre det på det er lidt billigere. 594 00:42:53,349 --> 00:42:55,784 Jeg har ret til at lave fejl, Nate! 595 00:42:55,990 --> 00:42:58,379 Det burde du af alle mennesker ikke foragte mig det. 596 00:43:04,471 --> 00:43:05,665 Hvad? 597 00:43:07,551 --> 00:43:13,343 Jeg tabte $25.000. Okay, du forstår det ud af mig. Lad mig nu være i fred! 598 00:43:34,876 --> 00:43:36,832 Hej. 599 00:43:37,716 --> 00:43:39,708 Claire? 600 00:43:40,557 --> 00:43:42,787 - Du er Davids ven. - Keith. 601 00:43:45,038 --> 00:43:46,391 Hvad sker der? 602 00:43:49,438 --> 00:43:51,828 Ikke meget. 603 00:43:55,759 --> 00:43:57,318 Så hvor er Claire nu? 604 00:43:58,720 --> 00:44:04,079 Jeg må sige, at jeg er helt lettet. At jeg ikke mistede det. 605 00:44:04,961 --> 00:44:06,917 Hej. 606 00:44:13,122 --> 00:44:15,683 Godt arbejde, Rico. 607 00:44:16,403 --> 00:44:19,839 - Tak. - Dreng, de gjorde et fantastisk stykke arbejde. 608 00:44:20,684 --> 00:44:22,993 Det burde de, de opkrævede en formue. 609 00:44:31,165 --> 00:44:33,555 Kan jeg hjælpe dig, Miss Romano? 610 00:44:33,766 --> 00:44:35,119 Jeg ved godt det er fjollet... 611 00:44:35,326 --> 00:44:39,400 ...men jeg ville bare se med min egen øjne, at Pop er sat sammen rigtigt. 612 00:44:39,607 --> 00:44:41,643 Det skal vi gøre, ikke? 613 00:44:51,969 --> 00:44:54,608 Okay. God. 614 00:45:02,771 --> 00:45:05,490 Jeg tror, jeg vil kunne at sove meget bedre nu. 615 00:45:16,293 --> 00:45:20,206 - Rico, gav du ham en fod? - Ja. Ja. 616 00:45:20,414 --> 00:45:22,291 Jeg troede, det var det bedste. 617 00:45:22,494 --> 00:45:24,689 Husk det lammelår at din mor havde... 618 00:45:24,894 --> 00:45:27,409 ...bagerst i sin fryser for evigt? - Okay, stop. 619 00:45:27,615 --> 00:45:30,413 Balsameret, pakket ind i latex og gaffatape. 620 00:45:31,135 --> 00:45:35,209 Jeg fulgte ham hjem at få den tilbage, da jeg så ham kaste den. 621 00:45:35,416 --> 00:45:37,884 Nu har jeg været her i timer, og jeg kan ikke finde det. 622 00:45:38,096 --> 00:45:41,089 - Beskriv det for mig igen. - Det er en fod. 623 00:45:41,297 --> 00:45:43,891 Hvorfor tog du det i første omgang? 624 00:45:44,097 --> 00:45:47,568 Nå, på det tidspunkt virkede det som et godt måde at betale ham tilbage for noget. 625 00:45:47,778 --> 00:45:50,133 Jeg ville bare ryste ham op. 626 00:45:50,338 --> 00:45:54,048 Jeg forstår ikke hvordan fyre kan være så urokkelig. 627 00:45:54,619 --> 00:45:56,895 Jeg ved hvad du mener. 628 00:45:58,660 --> 00:46:01,493 Har du nogensinde suttet en fyrs tå? 629 00:46:04,901 --> 00:46:06,937 Ja. 630 00:46:08,622 --> 00:46:10,772 Også mig. 631 00:46:13,782 --> 00:46:17,139 Har du været ser du fru Romano? 632 00:46:17,703 --> 00:46:19,421 Ja. 633 00:46:19,623 --> 00:46:21,899 Har set på hende hele natten. 634 00:46:22,104 --> 00:46:23,935 Tænker du, hvad jeg tænker? 635 00:46:24,144 --> 00:46:26,898 kisteklatrer. 636 00:46:27,385 --> 00:46:30,297 Hende? Hun ser ikke så energisk ud. 637 00:46:30,585 --> 00:46:34,261 Ja. Det er dem der virkelig går efter det. 638 00:46:35,946 --> 00:46:38,335 Så det skulle vi nok have en samtale med Rico... 639 00:46:38,546 --> 00:46:40,697 ...om hvad der sker med Kroehner. 640 00:46:42,107 --> 00:46:44,223 Okay. 641 00:46:44,788 --> 00:46:48,417 Så der var ingen barnedåb den anden dag. Jeg løj. 642 00:46:49,428 --> 00:46:51,499 Men jeg tog kun én møde med Gilardi. 643 00:46:51,709 --> 00:46:55,861 - Mødte du ham? Hvorfor? - Hej, Gilardi ringede til mig, okay? 644 00:46:56,069 --> 00:46:58,379 Jeg har ret til at overveje mine muligheder. 645 00:46:58,670 --> 00:47:00,945 Min far satte dig gennem ligskole. 646 00:47:03,791 --> 00:47:07,989 - Jeg vil med dig! - Fru Romano! Fru Romano! 647 00:47:08,191 --> 00:47:09,261 - Det er okay. - Mor! 648 00:47:09,472 --> 00:47:12,225 Tag fat i hendes ben! Det er okay. Det er okay. Her går vi. 649 00:47:12,432 --> 00:47:14,184 - Her går vi, fru Romano. - Jeg er ked af det. 650 00:47:20,713 --> 00:47:22,909 jeg giver op. 651 00:47:24,754 --> 00:47:27,110 Det er ikke her. 652 00:47:29,795 --> 00:47:32,468 Det her er nok ikke slut. 653 00:47:33,996 --> 00:47:39,867 Hvis der er en lektie at lære, så er det det at dine handlinger har konsekvenser. 654 00:47:40,077 --> 00:47:42,875 Ja, Gabe burde lære det. 655 00:47:47,518 --> 00:47:50,669 Jeg ved, at du og min bror er, gerne... 656 00:47:51,279 --> 00:47:53,031 ... homoseksuel. 657 00:47:55,719 --> 00:47:57,756 Okay. 658 00:48:01,320 --> 00:48:03,118 Hvad ser du i ham? 659 00:48:04,361 --> 00:48:09,959 - Han er bare David, ved du det? - Jeg ved det. Det er derfor, jeg spørger. 660 00:48:11,082 --> 00:48:15,281 Han er smart. Han er venlig. Han er sjov. 661 00:48:16,883 --> 00:48:20,592 Jeg ved, han kan være lidt spændt, men under det er han... 662 00:48:22,484 --> 00:48:26,159 ...sådan en lille dreng. Uskyldig. 663 00:48:26,364 --> 00:48:27,400 Og det kan jeg godt lide. 664 00:48:28,965 --> 00:48:32,082 De fleste af de mænd, jeg møder, ja... 665 00:48:32,285 --> 00:48:34,641 ...de vil ligesom bare have mig at være én ting. 666 00:48:34,926 --> 00:48:37,156 Hvad sådan en stor, sort sexbetjent? 667 00:48:37,366 --> 00:48:40,757 "Undskyld, jeg kørte for stærkt, betjent, tror jeg du bliver nødt til at straffe mig nu." 668 00:48:41,047 --> 00:48:42,366 Ja. 669 00:48:42,567 --> 00:48:47,164 Og det vil jeg ikke være. Lej en video. 670 00:48:47,408 --> 00:48:48,966 David... 671 00:48:49,408 --> 00:48:51,639 ...han fatter mig. 672 00:48:52,409 --> 00:48:57,325 Når nogen ser dig som dig virkelig er og ønsker at være sammen med dig... 673 00:48:57,690 --> 00:49:00,204 ...det er stærkt. 674 00:49:04,651 --> 00:49:06,846 Uanset hvad. 675 00:49:08,531 --> 00:49:11,729 Jeg ville ønske, jeg kunne vide det den David du kender. 676 00:49:12,492 --> 00:49:14,926 Du kunne være lidt pænere ved ham. 677 00:49:15,212 --> 00:49:17,124 Han er meget stresset... 678 00:49:17,333 --> 00:49:19,972 ...med det kremeringssted åbning på tværs af gaden. 679 00:49:20,773 --> 00:49:23,891 Hvilket ligbrændingssted? 680 00:49:24,174 --> 00:49:26,210 Hun stjal en fod? 681 00:49:26,414 --> 00:49:28,007 Fra en person? 682 00:49:28,215 --> 00:49:31,764 Ja. Ville det have været bedre hvis det var et dyrs? 683 00:49:31,975 --> 00:49:33,044 En lille smule. 684 00:49:33,255 --> 00:49:36,692 Du vågner en dag og din baby har stjålet en fod. 685 00:49:36,896 --> 00:49:40,446 - Hvor har jeg været? - At miste $25.000. 686 00:49:44,297 --> 00:49:46,289 Hej. 687 00:49:52,099 --> 00:49:54,613 Okay, jeg har haft en lang dag. 688 00:49:55,139 --> 00:49:58,416 Åh, David, jeg stødte på din ven Keith. 689 00:49:58,820 --> 00:50:02,176 - Hvem er Keith? - Du mødtes ved fars ting. 690 00:50:02,380 --> 00:50:06,010 - Jeg har aldrig mødt en Keith. - Ja, det gjorde du, betjenten. 691 00:50:06,221 --> 00:50:07,939 Jeg bad ham om at hjælpe. 692 00:50:08,141 --> 00:50:11,134 Han vil se, hvad han kan om, at der ikke foreligger en officiel rapport. 693 00:50:11,342 --> 00:50:13,856 Hvorfor skal denne person være det så involveret i vores liv? 694 00:50:14,062 --> 00:50:17,453 Claire, vi burde nok tale om få dig lidt hjælp. 695 00:50:18,223 --> 00:50:20,214 Du er ikke min far. 696 00:50:21,223 --> 00:50:24,614 Hvis du har brug for et projekt, så skaf en hund. 697 00:50:25,744 --> 00:50:28,782 Keith siger, at skolen sandsynligvis er det vil få mig til at se en shrink alligevel. 698 00:50:28,985 --> 00:50:30,623 Åh, kære. 699 00:50:30,825 --> 00:50:32,861 Forresten, det hus på tværs af gaden? 700 00:50:33,786 --> 00:50:35,105 Det brænder. 701 00:50:57,469 --> 00:50:59,904 Jeg tror, at dette burde løse sig alle dine problemer. 702 00:51:16,633 --> 00:51:18,942 Fregner! 703 00:51:20,713 --> 00:51:22,067 Fregner! 704 00:51:22,274 --> 00:51:24,310 Her, pige! 705 00:51:30,915 --> 00:51:33,383 Fregner!